The journey to Murree was incredibly beautiful. Believe me, when I saw Murree for the first time, I completely forgot about the rest of the world—it is just that beautiful! If I were to describe every single moment of it to you, wherever you are sitting right now, you would get up and travel to Murree immediately. While Islamabad was experiencing somewhat hotter weather at the time—even though it is usually cold here—it was quite hot during those days. So, we made a plan to visit Murree.
مری کا سفر بہت خوبصورت تھا۔ یقین کریں، جب میں نے پہلی بار مری کو دیکھا تو میں باقی دنیا کو بالکل بھول گئی—مری اس قدر خوبصورت ہے! اگر میں اس کا ایک ایک لمحہ آپ لوگوں سے بیان کروں، تو آپ جہاں کہیں بھی بیٹھے ہیں، فوراً اٹھ کر مری آ جائیں گے۔ اس وقت اسلام آباد میں موسم تھوڑا گرم ترین تھا—حالانکہ یہاں عام طور پر ٹھنڈ ہوتی ہے لیکن ان دنوں کافی گرمی تھی—اس لیے ہم نے مری جانے کا پلان بنایا۔
Hindi Translation (हिंदी अनुवाद - पहला भाग)
मर्री का सफर बहुत खूबसूरत था। यकीन करें, जब मैंने पहली बार मर्री को देखा तो मैं बाकी दुनिया को बिल्कुल भूल गई—मर्री इस कदर खूबसूरत है! अगर मैं इसका एक-एक पल आप लोगों से बयान करूँ, तो आप जहाँ कहीं भी बैठे हैं, तुरंत उठकर मर्री आ जाएँगे। उस समय इस्लामाबाद में मौसम थोड़ा बहुत गर्म था—हालाँकि यहाँ आमतौर पर ठंड होती है लेकिन उन दिनों काफी गर्मी थी—इसलिए हमने मर्री जाने का प्लान बनाया।
I always say that anyone who hasn’t seen Murree hasn't truly seen anything in this world. Murree is just so beautiful and peaceful—nestled right among the mountains, surrounded by lush forests and trees, with cozy little viewpoints scattered everywhere. Even though there are massive luxury hotels offering menus from every cuisine around the world, the real magic lies in those tiny spots tucked away in the clouds. In that crisp, freezing cold, you can watch the clouds drifting up and down right around you. It truly feels as if you have stepped straight into paradise! The views are absolutely breathtaking. You can even cook your meals at home, pack them along, and enjoy them sitting at these little spots, or visit the lovely coffee shops built there. It is incredibly gorgeous—a literal heaven on earth. Murree in Pakistan is stunning, and the mountains of Galyat—oh my god! They make you completely forget about the rest of the world. I tell everyone: forget everything else, just go and experience Murree!
میں ہمیشہ کہتی ہوں کہ جس نے مری نہیں دیکھا، اس نے دنیا میں کچھ نہیں دیکھا۔ مری اس قدر خوبصورت اور پرسکون ہے—بالکل پہاڑوں کے درمیان گھرا ہوا، گھنے جنگلات اور درختوں سے لدا ہوا، جہاں جگہ جگہ خوبصورت چھوٹے چھوٹے پوائنٹس بنے ہوئے ہیں۔ حالانکہ وہاں بہت بڑے بڑے پرتعیش ہوٹل ہیں جو دنیا بھر کے کھانوں کا مینو پیش کرتے ہیں، لیکن اصل جادو ان چھوٹے چھوٹے مقامات پر ہے جو بادلوں کے بیچوں بیچ چھپے ہوئے ہیں۔ اس شدید، ٹھنڈی ہوا میں آپ بادلوں کو اپنے ارد گرد اوپر نیچے اترتے ہوئے دیکھ سکتے ہیں۔ سچ مچ ایسا لگتا ہے جیسے آپ سیدھے جنت میں آ گئے ہوں! وہاں کے نظارے دل موہ لینے والے ہیں۔ آپ گھر سے کھانا پکا کر اپنے ساتھ لے جا سکتے ہیں اور ان چھوٹے چھوٹے پوائنٹس پر بیٹھ کر اس کا لطف اٹھا سکتے ہیں، یا وہاں بنی خوبصورت کافی شاپس پر جا سکتے ہیں۔ یہ بے حد خوبصورت ہے—زمین پر ایک حقیقی جنت۔ پاکستان میں مری لاجواب ہے، اور گلیات کے پہاڑ—او مائی گاڈ! وہ انسان کو باقی دنیا بالکل بھلا دیتے ہیں۔ میں سب سے کہتی ہوں: باقی سب بھول جاؤ، بس جاؤ اور مری کا تجربہ کرو!
मैं हमेशा कहती हूँ कि जिसने मर्री नहीं देखा, उसने दुनिया में कुछ नहीं देखा। मर्री इस कदर खूबसूरत और शांत है—बिल्कुल पहाड़ों के बीच घिरा हुआ, घने जंगलों और पेड़ों से लदा हुआ, जहाँ जगह-जगह सुंदर छोटे-छोटे पॉइंट्स बने हुए हैं। हालाँकि वहाँ बहुत बड़े-बड़े आलीशान होटल हैं जो दुनिया भर के व्यंजनों का मेन्यू पेश करते हैं, लेकिन असली जादू उन छोटे-छोटे स्थानों पर है जो बादलों के बीचों-बीच छिपे हुए हैं। उस कड़कड़ाती, ठंडी हवा में आप बादलों को अपने आस-पास ऊपर-नीचे उतरते हुए देख सकते हैं। सचमुच ऐसा लगता है जैसे आप सीधे स्वर्ग में आ गए हों! वहाँ के नज़ारे दिल छू लेने वाले हैं। आप घर से खाना पकाकर अपने साथ ले जा सकते हैं और इन छोटे-छोटे पॉइंट्स पर बैठकर उसका मज़ा ले सकते हैं, या वहाँ बनी खूबसूरत कॉफी शॉप्स पर जा सकते हैं। यह बेहद खूबसूरत है—ज़मीन पर एक असली स्वर्ग। पाकिस्तान में मर्री लाजवाब है, और गलियात के पहाड़—ओ माय गॉड! वे इंसान को बाकी दुनिया बिल्कुल भुला देते हैं। मैं सबसे कहती हूँ: बाकी सब भूल जाओ, बस जाओ और मर्री को महसूस करो!
.jpeg)
Comments
Post a Comment